Phuong-Cac Nguyen deixou a América do Norte mais de dois anos atrás pra começar uma nova vida em São Paulo. Ela se jogou no intuito de enviar colaborações sobre a cidade para blogs e sites tipo coolhunting.com e joshspear.com. No entanto ela encontrou na nossa querida Sampa inúmeras opções de como aproveitar seu tempo livre e decidiu compilar suas dicas favoritas num guia fantástico. O livro tem sido um hit entre os locais, então pra descobrirmos mais sobre como ela teve a ideia pro projeto, nós batemos um papo quase que infinito não só sobre o livro – mas também sobre os problemas sociais da capital, o lifestyle dos paulistas e a política brasileira. Dá uma olhada:

Eu não entendi direito, você é Americana, Brasileira…?
Americana

Ah tá. Pode nos falar um pouco sobre o livro? Pareceu muito interessante. Amei o layout também.
Vem de anos morando lá. Enquanto eu escrevia pro coolhunting e joshspear, recolhi um monte de informação. Também várias vieram naturalmente – eu sou super curiosa, e pra me manter ocupada eu fui descobrindo a cidade e conversei com pessoas e fazendo tudo isso sobre a cidade eu tinha toda essa informação e eu não sabia o que fazer com ela. Sabendo que tinha uma falta de livros desse tipo em São Paulo, achei que seria uma boa ideia fazer um livro e dividir essas riquezas.

Que ótimo! Quero muito ler!
Obrigada. A maioria das pessoas que trabalhou nele são brasileiros que moram em São Paulo. Eu queria apresentar uma visão real de quem está dentro mesmo.

Então você foi pra São Paulo sozinha e começou de lá seus freelas?
Sim. I tinha economizado um pouco de dinheiro de alguns trampos anteriores. Trabalhos nos EUA.

E o que fez você escolher São Paulo?
Foi umas das minhas paradas durante uma viagem à America do Sul que eu fiz em 2006, e quando eu cheguei lá me senti em casa – primeira vez na minha vida que eu tive esse sentimento sobre um lugar.

De onde você é nos EUA?
Sou de Los Angeles, Califórnia.

Nossa essa é uma mudança enorme! O que você mais ama e menos ama em São Paulo?
Mais: Não descobri totalmente ainda, mas eu acho que é a sensação de que tem sempre alguma coisa acontecendo, se movimentando, e eu gosto de fazer parte disso. Menos: a poluição – como resultado minha acne voltou com tudo.

Sim é horrível! Mas essa sensação de movimento não é uma coisa que toda cidade grande tem? Essa ideia de que tem sempre alguma coisa acontecendo?
Sim, acho que sim, mas eu já visitei vários lugares… tem algo diferente no movimento de São Paulo… talvez seja porque ainda está em desenvolvimento – mas eu também amo as pessoas de lá.

O que você ama neles?
O pessoal é tão legal! E gente de outros estados brasileiros reclamam dizendo que paulistano é esnobe (de volta à questão da cidade grande), mas eu conheci tanta gente fantástica por lá, pessoas de todo o Brasil vêm pra SP.

Eu acho que os paulistas são os melhores!
hahah você é uma paulista?

Sim! Mas morei grande parte da minha vida em Porto Alegre.
Ah pessoas de lá são legais também! Muitos dos meus amigos são do sul.

Então você aprendeu um pouco de português?
Sim. Sou fluente.

Massa! Foi difícil?
Olha, depois de ter que lidar com a gráfica, eu sou definitivamente fluente! Mas sim, foi difícil, mas depois de 6 meses eu conseguia ser entendida.

Ah então foi rápido!
Eu sabia que tava mandando bem no português quando conseguia reclamar com todo mundo sobre trânsito e poluição. haha

Hahaha. E foi aí que você se tornou uma paulista!
Hahahah. Exatamente!

Genial! Então, você pretende traduzir o livro pro português?
Sim, isso está nos planos. O livro praticamente se extinguiu no Brasil já, mesmo sendo em inglês.

Nossa isso é fantástico! Parabéns!
Sim eu tô chocada, sério.

Onde você morava em SP?
Vila Madalena

Então como você descreveria SP mais detalhadamente? Porque a ideia que as pessoas têm do Brasil é de ser um país com praias por todo lado, meninas de bíquini bebendo caipirinha e sambando o dia inteiro. Mas nós duas sabemos que não é verdade.
Definitivamente. Bom, SP é uma cidade moderna onde você compra azeitonas importadas da Itália e fica preso no trânsito assim como em NYC, mas combinando isso com uma cultura brasileira super forte você tem um lugar super único.

Daí no livro você descreve os bairros principais?
Sim.

E que tipos de dicas você dá exatamente?
Restaurantes, bares, boutiques, riquezas escondidas.

Então você diria que o público alvo é mais alta sociedade?
Nãooo! É pra pessoas que trabalham na indústria criativa, tipo artistas, designers, arquitetos, escritores.

Certo.
Então não alta sociedade – quando eu penso em alta sociedade eu penso em super rico e meus leitores não são super ricos. Mas também não são sem sucesso, se é que isso faz algum sentido.

Faz todo sentido. Você planeja escrever outro guia?
Escrever não sei mas produzir alguns mais dentro da série Total. Eu preciso de um descanso antes de considerar escrever outro livro. Eu gostaria de contratar alguém pra escrever o próximo!
Alguma ideia de cidades?
Sim – vou ficar pela America do Sul. Mas a próxima cidade vou ter que manter segredo por enquanto.

Você pode nos dizer quais são seus lugares favoritos em SP? Tipo um top 5 talvez?
Bar do museu, praça por do sol, filial, o centro histórico da cidade, a área árabe e o Bras. E claro que o meu bairro! Mas aí seriam 6 e você pediu 5.

Então você ainda está morando em SP? Pensei que tivesse de volta a LA.
Voltei pra LA pra lidar com compromissos do livro, mas volto pra SP esse ano. Todas as minhas coisas estão lá!

Como os brasileiros reagem geralmente quando você diz que é americana? Uma pergunta meio idiota, mas fiquei curiosa.
Eles são super curiosos, amam americanos e ainda por cima sendo asiática, eu sou definitivamente uma espécie interessante. Eles se perguntam porque diabos eu me mudei pra SP quando todos eles querem se mudam pra América.

Exatamente! Você acompanhou nossa política? O que você pensa a respeito?
Sim um pouco e eu achei fascinante a burocracia absurda, a corrupção, mas eu vejo que tem algum corações bons no governo, tentando fazer a coisa dar certo, tentando lutar contra esses aspectos. E está funcionando, porque o Brasil está crescendo e sendo aceito no mercado mundial.

Sério? Você realmente acredita nisso?
Sim – dá pra ver mais num nível local. Eu não entendo muito da política nacional, meu português ainda é fraco nessa área, mas mesmo assim mesmo que brasileiros sejam obrigados a votar, e nós nos EUA não somos e ainda assim somos muito mais envolvidos quando o assunto é campanhas, eu acho que os brasileiros deveriam se interessar mais profundamente em ajudar a moldar a mudança. Mas é muito complicado porque a maioria deles não confia no governo. Esse é um sentimento que muitos brasileiro dividem comigo, que eles adorariam se envolver mais, mas que é tudo meio que sem esperança.

Sim é exatamente o que eu penso. E é a razão que me fez sair do país,  junto com a criminalidade, que é relacionada, claro.
Sim, definitivamente. O crime é uma loucura se comparado aos EUA. Eu acho que é por isso que paulistanos são tão especiais… eles têm que lidar com tudo isso e ainda assim conseguem manter uma visão feliz e positiva da vida. Isso é fantástico pra mim. Eu amo SP com todos seus defeitos, tive dias que eu quis juntar tudo e me mudar pra outro lugar porque eu ficava muito frustrada depois de ouvir que algúem foi assassinado no meu bairro, mas eu não fui porque a cidade e as pessoas nela têm muito a oferecer.

Sim. É por isso que eu sempre digo que brasileiros podem ser miseráveis, totalmente pobres, morar num lugar de merda, mas eles estão sempre ali com um sorisso no rosto, fazendo seus churrascos dominicais e bebendo cerveja.

Sim totalmente. Na verdade, o que você diz é o que os meus amigos dizem ser o problema do Brasil, porque as coisas no governo não mudam. Ao invés de levantar e fazer alguma coisa, as pessoas não querem lidar com o problema e preferem focar no churrasco. Eu até entendo por um lado.

Triste verdade, Phuong muito obrigada! Tem mais alguma que você gostaria de dizer?
Bom eu definitivamente não teria conseguido sem meu time de fotógrafos e ilustradores! Eles acreditaram no meu projeto e o resultado transparece no produto final! Isso é tudo!