Traduzir coisas do inglês para o português nem sempre é fácil, e no meio modístico então uma peça ou acessório pode ter um nome nacional bem diferente da forma como se referem os gringos – ou, como é o caso desse post, pode nem ter equivalente. Portanto, vamos ao literal: harnesses significam arreios, sim, tipo os de cavalo. Grosseiramente falando, são uma mistura de cinto com suspensório com peiteira de cachorro, e embora seja difícil definir, tenho certeza de que você já viu um no universo sado-masô. Sem querer, é claro. Cof cof.

Mas o assunto aqui é que os harnesses são tendência.

Já faz tempo que na lá fora as mina pira com esses acessórios – tendo Lady Gaga, é claro, como fã número 1 e ALFA do negócio.

Aí chegou nas passarelas e ganhou aquele glamour da “high fashion”. Vejam, por exemplo, a coleção de fall 2012 da Hervé Leger, com vááários tipos de harnesses:

O fast fashion também se ligou na tendência, e no ASOS já é possível encontrar versões lindonas.

O povo nas ruas está usando. Quer se inspirar?

O mais legal é misturar com peças bem femininas, pra quebrar a “girlieness” da coisa, usar sobre camisetas básicas, ou com looks meio retrô (minha opção favorita).

Amei <3

BORA SE AMARRAR, LINDAS!